# Translation file for Gephi.
# Copyright (C) 2011 Gephi contributors.
# This file is distributed under the same license as the Gephi package.
# 
# Translators:
#   <altsoph@gmail.com>, 2011.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Gephi\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/gephi/gephi/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2011-08-05 14:52+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2012-10-07 16:28+0000\n"
"Last-Translator: Eduardo Ramos <eduramiba@gmail.com>\n"
"Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/projects/p/gephi/language/ru/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: ru\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"

msgid "ImportContainerLog.TimeInterval"
msgstr "Временной интервал установлен в {0}"

msgid "ImportContainerLog.TimeFormat"
msgstr "Формат времени: {0}"

msgid "ImportContainerException_nodeExist"
msgstr "Дублирующийся узел с id=\"{0}\""

msgid "ImportContainerException_UnknowNodeId"
msgstr "Неизвестный идентификатор узла"

msgid "ImportContainerException_MissingNodeSource"
msgstr "Отсутствует узел-источник, ребро проигнорировано"

msgid "ImportContainerException_MissingNodeTarget"
msgstr "Отсутствует узел-получатель, ребро проигнорировано"

msgid "ImportContainerException_MissingNodeId"
msgstr "Отсутствует идентификатор узла"

msgid "ImportContainerException_edgeExist"
msgstr "Ребро уже существует"

msgid "ImportContainerException_SelfLoop"
msgstr "Петли запрещены"

msgid "ImportContainerException_Bad_Edge_Type"
msgstr "Тип ребра не подходит по умолчанию"

msgid "ImportContainerException_Parallel_Edge"
msgstr "Параллельные ребра пока не поддерживаются, ребро с id=\"{0}\" проигнорировано"

msgid "ImportContainerException_Set_EdgeDefault"
msgstr "Тип ребра установлен по умолчанию как {0}"

msgid "ImportContainerException_Weight_Zero_Ignored"
msgstr "Вес ребра меньше либо равен 0, ребро с id=\"{0}\" проигнорировано"

msgid "ImportContainerException_TimeInterval_ParseError"
msgstr "Не удаётся разобрать временной интервал \"{0}\". Используйте форматирование в виде Date или Double"

msgid "ImportContainerException_TimeInterval_Empty"
msgstr "И начало, и конец временного интервала пусты"
